<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" style="screen" id="account-jabber">

  <info>
    <desc>Options avancées pour les comptes Jabber et Google Talk.</desc>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-08-27" status="review">
      <!--
      <e:review by="shaunm@gnome.org" date="2009-08-31" status="done"/>
      -->
    </revision>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
<!--
    <copyright>
      <year>2009</year>
      <name>GNOME Documentation Project</name>
    </copyright>
    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-->
  </info>

  <title>Jabber account details</title>

  <p>La plupart des comptes Jabber ne requiert qu'un identifiant de connexion et un mot de passe pour se connecter. Pour certains comptes ou certains types de réseau, il se peut que vous deviez saisir des informations supplémentaires dans la section <gui>Avancé</gui>. Normalement vous ne devriez pas avoir à utiliser les options avancées ci-dessous. Pour obtenir des instructions générales sur l'ajout d'un compte, consultez <link xref="add-account"/>.</p>

  <note>
    <p>Google Talk est un compte de type Jabber. Ces instructions valent donc également pour les comptes Google Talk.</p>
  </note>

  <terms>
    <item>
      <title><gui>Chiffrement requis (TLS/SSL)</gui></title>
      <title><gui>Ignorer les erreurs de certificat SSL</gui></title>
      <p>Lorsque c'est possible, la communication entre <app>Empathy</app> et le serveur Jabber est chiffrée. Si la communication chiffrée n'est pas possible, il se peut que les messages ne soient pas chiffrées. Sélectionnez <gui>Chiffrement requis</gui> pour empêcher <app>Empathy</app> de communiquer avec le serveur Jabber lorsque le chiffrement n'est pas possible.</p>
      <p>Il se peut que certains serveurs Jabber chiffrent les données en utilisant des certificats non valides ou en utilisant des certificats d'autorités inconnues. Si vous faites confiance dans le serveur auquel vous êtes connectés, vous pouvez sélectionner <gui>Ignorer les erreurs de certificat SSL</gui> pour autoriser la communication chiffrée avec des certificats non valides.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Ressource</gui></title>
      <title><gui>Priorité</gui></title>
      <p>Si plusieurs applications (par exemple, sur des ordinateurs différents) sont connectées à votre compte en même temps, vous pouvez définir une ressource pour identifier chacun d'eux de manière unique. Par défaut, <app>Empathy</app> utilise <input>Telepathy</input> comme ressource.</p>
      <p>Vous pouvez définir une priorité pour indiquer quelles applications doit recevoir les messages entrants de vos contacts. Les nouveaux messages seront envoyés à l'application qui possède la plus haute priorité.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Neutralisation des réglages de serveur </gui></title>
      <p><app>Empathy</app> utilise les paramètres par défaut pour se connecter au serveur Jabber en fonction de votre identifiant de connexion. Pour certains serveurs Jabber, vous devez saisir des paramètres de serveur personnalisés manuellement. Ces réglages vous sont fournis par votre fournisseur Jabber.</p>
    </item>
  </terms>

</page>
