# Bem-vindo

# Arquivo LEIAME do OpenOffice.org 3.2

Para obter as últimas atualizações deste arquivo LEIAME, vejahttp://www.openoffice.org/welcome/readme.html

Caro usuário

Este arquivo contém informações importantes sobre este programa. Leia com atenção as informações antes de começar a trabalhar.

A comunidade OpenOffice.org, responsável pelo desenvolvimento desse produto, gostaria de convidá-lo a participar como membro da comunidade. Como novo usuário, você pode obter informações úteis no site do OpenOffice.org em

http://www.openoffice.org/about_us/introduction.html

Leia também as seções abaixo sobre como se envolver com o projeto OpenOffice.org.

### O OpenOffice.org é realmente livre para qualquer usuário?

OpenOffice.org é livre para ser utilizado por qualquer pessoa. Você pode instalar esta cópia do OpenOffice.org em todos os computadores que desejar, e utilizá-la para qualquer propósito (incluindo a utilização por empresas, governos, administração pública e utilização educacional). Para maiores detalhes veja o texto da licença que acompanha o OpenOffice.org ou em http://www.openoffice.org/license.html

### Por que o OpenOffice.org é livre para ser utilizado por qualquer usuário?

Você pode utilizar hoje esta cópia do OpenOffice.org sem qualquer ônus graças aos colaboradores individuais e patrocinadores empresariais que projetaram, desenvolveram, testaram, traduziram, documentaram, proveram suporte a usuários, fizeram trabalhos de marketing e ajudaram de muitas maneiras a fazer o OpenOffice.org o que ele é hoje - o líder mundial de software de escritório em código aberto.Se você reconhece o valor dos esforços dessas pessoas, e deseja garantir que o OpenOffice.org continue com um brilhante futuro, considere contribuir com o projeto - veja http://contributing.openoffice.org para maiores detalhes. Todos tem uma contribuição para dar.

## Notas sobre a instalação

Requisitos do sistema:

Existe uma grande variedade de distribuições Linux, e mesmo numa mesma distribuição podem haver diferentes opções de instalação (KDE ou Gome, etc...). Algumas distribuições possuem sua própria versão 'nativa' do OpenOffice.org que pode ter características diferentes do OpenOffice.org da Comunidade. Em alguns casos você pode instalar a versão do OpenOffice.org da Comunidade junto com a versão 'nativa' da distribuição. Entretanto, é mais seguro remover a versão 'nativa' antes de instalar esta versão da comunidade. Consulte a documentação de sua distribuição para maiores detalhes de como fazer isso.

Sempre recomenda-se fazer um backup de seu sistema antes de remover ou instalar um software.

## Incompatibilidade com o banco de dados de extensões

O motor do Berkeley Database foi atualizado nesta versão do OpenOffice.org. A atualização do motor de dados \t\tintroduz uma incompatibilidade com as extensões instaladas na área do usuário das versões anteriores ao OpenOffice.org 3.2, que podem exigir\t\t sua intervenção, caso deseje retornar a uma versão anterior do OpenOffice.org.

Esta versão do OpenOffice.org converterá sua base de dados de extensões para o novo formato do Berkeley database, quando as extensões são instaladas ou removidas. Após esta conversão, o banco de dados não poderá mais ser lido por uma versão antiga do OpenOffice.org. Retornar para uma versão mais antiga poderá resultar em uma instalação disfuncional.

Ao retornar para uma versão mais antiga do OpenOffice.org, você deve remover o diretório de dados do usuário {user data}/uno_packages, por exemplo ~/.openoffice.org/3/user/uno_packages, e reinstalar todas as extensões.

## Problemas durante a inicialização do programa

Se você tiver problemas na inicialização do OpenOffice.org (especialmente ao utilizar o Gnome) desative a variável de ambiente SESSION_MANAGER no shell utilizado para iniciar o OpenOffice.org. Isso pode ser feito adicionando a linha "unset SESSION_MANAGER" no início do script de shell soffice encontrado no diretório "[office folder]/program".

Dificuldades ao iniciar o OpenOffice.org (por exemplo, a aplicação congela) bem como problemas com a exibição na tela são causados frequentemente pelo driver de sua placa gráfica. Se ocorrerem estes problemas, atualize o driver de sua placa gráfica ou tente utilizar um driver fornecido com o seu sistema operacional. Problemas ao exibir objetos 3D podem frequentemente serem resolvidos desativando a opção "Utilizar OpenGL" em 'Ferramentas - Opções - OpenOffice.org -Exibir - Visualização 3D'.

Note que copiar e colar pela área de transferência entre o OpenOffice.org 1.x e o OpenOffice.org 3.2 pode não funcionar no formato OpenOffice.org. Se isso ocorrer, selecione 'Editar - Colar especial' e escolha um formato diferente de OpenOffice.org, ou abra o documento no OpenOffice.org 3.2 diretamente.

Certifique que você possui memória livre suficiente no seu diretório temporário de seu sistema e que as permissões de leitura, gravação e execução lhe foram outorgadas. Feche todos os outros programas antes de iniciar a instalação.

## Teclas de atalho

Somente os atalhos (combinações de teclas) que não são utilizados pelo sistema operacional podem ser utilizados no OpenOffice.org. Se uma combinação de teclas no OpenOffice.org não funcionar como descrito na Ajuda do OpenOffice.org, verifique se o atalho já é utilizado pelo sistema operacional. Para retificar esses conflitos, você pode trocar quase todas as atribuições de teclas do OpenOffice.org. Para maiores informações sobre este tópico, consulte a Ajuda do OpenOffice.org ou a documentação de ajuda de seu sistema operacional.

Em consequência de um conflito com a troca dos métodos de entrada de várias plataformas, os seguintes atalhos de teclado tiveram de ser alterados de última hora:

- Ctrl-Space é agora Ctrl-Shift-Space
- Ctrl-Shift-Space é agora Ctrl-M

## Trava de arquivos

Na configuração padrão, a trava de arquivos (file locking) fica ativada no OpenOffice.org. Para desativá-la, você deve definir as variáveis de ambiente apropriadas SAL_ENABLE_FILE_LOCKING=0 e exportar SAL_ENABLE_FILE_LOCKING. Essas entradas já estão ativadas no arquivo de script soffice.

Aviso: Ativar a trava de arquivos pode causar problemas com o Solaris 2.5.1 e 2.7 se utilizada em conjunto com Linux NFS 2.0. Se seu ambiente de sistema possui esses parâmetros, recomendamos enfaticamente evitar de utilizar este recurso. Caso contrário, o OpenOffice.org irá travar ao tentar abrir um arquivo de um diretório NFS montado em um computador Linux.

## Notas importantes sobre acessibilidade

Para maiores informações sobre as características de acessibilidade no OpenOffice.org, vejahttp://www.openoffice.org/access/.

## Registro

Tome um tempinho para completar o processo de registro mínimo do produto quando você instalar o software. Apesar do registro ser opcional, ele é importante para nós por que a informação nos permite produzir um software cada vez melhor e atender as necessidades os usuários diretamente. Através da sua política de privacidade, a comunidade OpenOffice.org tomará todas as precauções para resguardar seus dados pessoais. Se você não se registrou durante a instalação, você pode retornar e se registrar a qualquer momento selecionando "Ajuda - Registro" no menu principal.

## Pesquisa de usuário

Há também uma pesquisa de usuário online que gostaríamos que você preenchesse. Os resultados da pesquisa irão ajudar o OpenOffice.org a evoluir mais rapidamente e estabelecer os padrões para a criação da próxima geração de suítes de escritório. Com sua Política de Privacidade, a comunidade OpenOffice.org tomará todas as precauções para resguardar seus dados pessoais.

## Suporte ao usuário

A página principal de suporte http://support.openoffice.org/ oferece várias possibilidades de ajuda com o OpenOffice.org. Sua pergunta pode já estar respondida - verifique o fórum da Comunidade.http://user.services.openoffice.org ou procure nos arquivos da lista de discussão 'users@openoffice.org' em http://www.openoffice.org/mail_list.html. Você também pode enviar suas perguntas para users@openoffice.org. Uma explicação de como assinar a lista (para receber um e-mail de resposta) está nesta página: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Website/Content/help/mailinglists.

Verifique também a seção FAQ emhttp://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/FAQ.

## Relatar bugs e problemas

O site OpenOffice.org hospeda o IssueZilla, nosso mecanismo de reporte, rastreamento e resolução de bugs e problemas. Incentivamos todos os usuários a reportar problemas que possam ocorrer em sua plataforma particular. Reportes de erros frequentes são uma das mais importantes contribuições que a comunidade de usuários pode fazer para o desenvolvimento e melhorias contínuas da suíte.

## Para se envolver

A comunidade {%PRODUCTNAME} irá beneficiar-se da sua participação ativa no desenvolvimento deste importante projeto de código aberto.

Como usuário, você é parte valiosa do processo de desenvolvimento da suíte e gostaríamos de incentivá-lo a participar mais ativamente com o propósito de que se torne um colaborador de longo prazo para a comunidade. Faça parte da comunidade e consulte a página dos usuários em: http://www.openoffice.org

### Como começar

O melhor começo para contribuir é assinar uma ou mais listas de discussão, espiar as listas por um tempo, e utilizar gradualmente os arquivos das listas para se familiarizar com os vários tópicos abordados desde quando o código fonte do OpenOffice.org foi liberado em Outubro de 2000. Quando você se sentir confortável, tudo o que tem a fazer é enviar um e-mail se apresentando e participar. Se você já está familiarizado com projetos de código aberto, confira nossa lista de tarefas e veja se há alguma coisa que você gostaria de ajudar emhttp://development.openoffice.org/todo.html.

### Assinar

Seguem algumas listas de discussão de projetos que você pode assinar emhttp://www.openoffice.org/mail_list.html

- Notícias: a lista announce@openoffice.org é *recomendada a todos os usuários* (tráfego leve)
- Fórum principal dos usuários: user@openoffice.org *um jeito fácil de espiar as discussões* (tráfego intenso)
- Projeto Marketing: dev@marketing.openoffice.org *além do desenvolvimento* (tráfego se intensificando)
- Lista dos contribuintes de código: dev@openoffice.org (moderada/intensa)

### Participar de um ou mais projetos

Você pode dar importantes contribuições a esse projeto de código aberto mesmo se você tiver pouca experiência em projetos e programação de software. Isso mesmo, você!

Em http://projects.openoffice.org/index.html você encontrará projetos que vão desde a Localização, Porting e Groupware até alguns projetos avançados de programação. Se você não é um desenvolvedor, tente colaborar com o projeto de Documentação ou de Marketing. O projeto de Marketing do OpenOffice.org utiliza técnicas tradicionais e técnicas de guerrilha comercial para promover o software de código aberto, e estamos fazendo isso em várias nacionalidades e culturas, de forma que até mesmo divulgando e contando a seus amigos sobre esta suíte de escritório, você já estará ajudando.

Você pode ajudar registrando-se na Rede de Informações & Comunicações de Marketing aqui: http://marketing.openoffice.org/contacts.html onde você pode se tornar um ponto de contato de comunicação com a imprensa, os meios de comunicação, as agências de governo, os consultores, as escolas, os grupos de usuários Linux e os desenvolvedores no seu país e na sua comunidade local.

Esperamos que você aprecie em trabalhar com o novo OpenOffice.org 3.2 e que participará de nossa comunidade on-line.

A Comunidade OpenOffice.org

## Códigos fonte utilizados / modificados

Partes Copyright 1998, 1999 James Clark. Partes Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.