
------------------------------------------------------------
Bem-vindo
------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------
ReadMe do OpenOffice.org 3.2
------------------------------------------------------------

Para ver as actualizações mais recentes deste ficheiro readme, consultehttp://www.openoffice.org/welcome/readme.html
Estimado utilizador

Este ficheiro contém informações importantes sobre este programa. Leia estas informações com muito cuidado antes de começar a trabalhar.

A comunidade do OpenOffice.org, responsável pelo desenvolvimento deste produto, gostaria de o convidar para participar como membro da comunidade. Como novo utilizador, pode aceder ao sítio do OpenOffice.org que contém informações úteis, em
http://www.openoffice.org/about_us/introduction.html 
Além disso, leia as secções abaixo sobre como se envolver no projecto OpenOffice.org. 

------------------------------------------------------------
O OpenOffice.org é realmente gratuito para qualquer utilizador? 
------------------------------------------------------------

O OpenOffice.org é gratuito para qualquer utilizador. Pode instalar esta cópia do OpenOffice.org em diversos computadores e utilizá-la para qualquer finalidade (incluindo utilização comercial, governamental, administração pública e educacional). Para obter informações detalhadas consulte o texto de licença entregue juntamente com o OpenOffice.org ou http://www.openoffice.org/license.html 
------------------------------------------------------------
Por que motivo o OpenOffice.org é gratuito para qualquer utilizador?
------------------------------------------------------------

Pode utilizar esta cópia do OpenOffice.org hoje gratuitamente, graças aos contribuidores individuais e patrocinadores empresariais que criaram, desenvolveram, testaram, traduziram, documentaram, apoiaram, comercializaram e ajudaram de muitas outras formas a fazer do OpenOffice.org aquilo que este representa hoje em dia - um software de Office de código aberto, líder em todo o mundo.
Se valoriza os esforços destas pessoas e pretende garantir que o OpenOffice.org continua o seu percurso no futuro, considere contribuir para o projecto - consultehttp://contributing.openoffice.org para obter informações detalhadas. Todos podem contribuir.

------------------------------------------------------------
Notas sobre a instalação
------------------------------------------------------------

Requisitos do sistema:

Existe uma vasta gama de distribuições Linux e mesmo dentro da mesma distribuição existem opções de instalação diferentes (KDE vs Gnome, etc.). Algumas distribuições são enviadas com a respectiva versão ‘nativa’ do OpenOffice.org, que pode ter funcionalidades diferentes das do OpenOffice.org desta Comunidade. Por vezes, pode instalar o OpenOffice.org desta Comunidade juntamente com a versão ‘nativa’. No entanto, é normalmente mais seguro remover a versão ‘nativa’ antes de instalar a versão desta Comunidade. Consulte a documentação da sua distribuição, para obter detalhes sobre estes procedimentos. 

Recomeda-se a realização de uma cópia de segurança do sistema antes de remover ou instalar software.

------------------------------------------------------------
Incompatibilidade da base de dados de extensões
------------------------------------------------------------

O motor da base de dados Berkeley foi actualizado nesta versão do OpenOffice.org. A actualização do motor da \t\base de dados introduz uma incompatibilidade com os dados do utilizador para as extensões instaladas das versões do OpenOffice.org anteriores da versão 3.2 que pode \t\trequerer a acção do utilizador se desactualizar a versão do OpenOffice.org.

Esta versão do OpenOffice.org irá converter a sua base de dados de extensões para o novo formato de base de dados Berkeley \t\tao instalar ou remover extensões. Após esta conversão, já não será possível ler a base de dados\t\tatravés de versões anteriores do OpenOffice.org. A desactualização para uma versão anterior pode resultar numa instalação disfuncional.

Se desactualizar para uma versão anterior do OpenOffice.org, tem de remover o directório de dados do \t\tutilizador {user data}/uno_packages, por exemplo ~/.openoffice.org/3/user/uno_packages, e reinstalar todas as extensões.

------------------------------------------------------------
Problemas durante o arranque do programa
------------------------------------------------------------

Se surgirem problemas durante o arranque do OpenOffice.org (mais evidentes durante a utilização do Gnome) especifique a variável de ambiente SESSION_MANAGER como 'unset' dentro da interface que utiliza para iniciar o OpenOffice.org. Pode fazê-lo adicionando a linha "unset SESSION_MANAGER" ao início do script da interface de soffice localizado no directório "[office folder]/program".

Normalmente, as dificuldades em iniciar o OpenOffice.org (por exemplo, bloqueio das aplicações) bem como problemas na apresentação dos ecrãs são originados pelo controlador da placa gráfica. Se estes problemas ocorrerem, actualize o controlador da placa gráfica ou tente utilizar o controlador fornecido com o sistema operativo. Dificuldades na apresentação de objectos 3D são normalmente resolvidas através da desactivação da opção "Utilizar OpenGL" em 'Ferramentas - Opções - OpenOffice.org - Ver - Vista 3D'.

Tenha em atenção que procedimento de copiar e colar através da área de transferência entre o OpenOffice.org 1.x e o OpenOffice.org 3.2 poderá não funcionar no formato do OpenOffice.org. Se esta situação ocorrer, seleccione 'Editar - Colar especial' e seleccione um formato diferente de OpenOffice.org ou abra o documento no OpenOffice.org 3.2 directamente.

Certifique-se de que dispõe de memória livre suficiente no directório temporário do sistema e de que foram concedidos direitos de acesso de leitura, escrita e de execução. Feche todos os outros programas antes de iniciar a instalação.

------------------------------------------------------------
Teclas de atalho
------------------------------------------------------------

Apenas as teclas de atalho (combinações de teclas) não utilizadas pelo sistema operativo podem ser utilizadas no OpenOffice.org. Se uma combinação de teclas no OpenOffice.org não funcionar conforme descrito na Ajuda do OpenOffice.org, verifique se essas teclas de atalho já estão a ser utilizadas pelo sistema operativo. Para rectificar esses conflitos, pode alterar as teclas atribuídas pelo sistema operativo. Em alternativa, pode alterar quase todas as atribuições de teclas no OpenOffice.org. Para obter mais informações sobre este tópico, consulte a Ajuda do OpenOffice.org ou a documentação da Ajuda do sistema operativo.

Devido a um conflito na alteração do método de entrada em várias plataformas, é necessário alterar as seguintes teclas de atalho de imediato:

- Ctrl-Barra de espaços corresponde agora a Ctrl-Shift-Barra de espaços
- Ctrl-Shift-Barra de espaços corresponde agora a Ctrl-M

------------------------------------------------------------
Bloqueio de ficheiros
------------------------------------------------------------

Na predefinição, o bloqueio de ficheiros está activado no OpenOffice.org. Para desactivar, tem de definir as variáveis correctas de ambiente SAL_ENABLE_FILE_LOCKING=0 e exportar SAL_ENABLE_FILE_LOCKING. Estas entradas já se encontram num formato activo no ficheiro de script de soffice.

Aviso: A funcionalidade de bloqueio de ficheiros activada pode causar problemas com o Solaris 2.5.1 e 2.7 utilizado em conjunto com o Linux NFS 2.0. Se o ambiente do sistema incluir estes parâmetros, recomendamos vivamente que evite a utilização da funcionalidade de bloqueio de ficheiros. Caso contrário, o OpenOffice.org irá bloquear quando tentar abrir um ficheiro a partir de um directório montado em NFS a partir de um computador Linux.

------------------------------------------------------------
Notas importantes de acessibilidade
------------------------------------------------------------

Para obter informações sobre as funções de acessibilidade do OpenOffice.org, consulte
http://www.openoffice.org/access/.

------------------------------------------------------------
Registo
------------------------------------------------------------

Despenda alguns minutos do seu tempo para executar o processo de registo de produto mínimo durante a instalação do software. Embora opcional, encorajamo-lo a efectuar o registo, uma vez que estas informações irão permitir à comunidade criar um conjunto de programas de software ainda melhor, bem como responder de forma mais eficaz às necessidades do utilizador. Através da sua Política de privacidade, a Comunidade do OpenOffice.org toma todas as precauções para salvaguardar os seus dados pessoais. Se tiver efectuado o registo durante a instalação, pode voltar e efectuar o registo em qualquer altura, seleccionando "Ajuda > Registo" no menu principal.
------------------------------------------------------------
Inquérito ao utilizador
------------------------------------------------------------

Existe igualmente um inquérito aos utiizadores online, ao qual gostaríamos que respondesse. Os resultados do inquérito aos utilizadores irão ajudar ao OpenOffice.org a definir rapidamente novas formas para a criação do conjunto de programas de Office da próxima geração. Através da sua Política de privacidade, a Comunidade do OpenOffice.org toma todas as precauções para salvaguardar os seus dados pessoais.

------------------------------------------------------------
Suporte técnico
------------------------------------------------------------

Página de suporte principalhttp://support.openoffice.org/oferece diversas possibilidades de ajuda com o OpenOffice.org. A sua pergunta pode já ter sido respondida - consulte o Fórum da comunidade.http://user.services.openoffice.org ou procure os arquivos da lista de correio 'users@openoffice.org' emhttp://www.openoffice.org/mail_list.html. Em alternativa, poderá enviar as suas questões parausers@openoffice.org. Esta página apresenta uma explicação sobre como subscrever a lista (para obter uma resposta por correio electrónico): http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Website/Content/help/mailinglists.

Consulte igualmente a secção FAQ (perguntas frequentes) emhttp://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/FAQ.

------------------------------------------------------------
Comunicar bugs e problemas
------------------------------------------------------------

O sítio da Web do OpenOffice.org inclui o IssueZilla, o nosso mecanismo de comunicação, seguimento e resolução de bugs e problemas. Encorajamos todos os utilizadores a comunicarem questões eventualmente ocorridas na plataforma em utilização. A comunicação activa de problemas constitui um dos contributos mais importantes da comunidade de utilizadores, para o desenvolvimento e aperfeiçoamento contínuo do conjunto de programas. 

------------------------------------------------------------
Demonstração de interesse
------------------------------------------------------------

A comunidade do OpenOffice.org beneficiará bastante com a sua participação activa no desenvolvimento deste importante projecto de código aberto.

Na qualidade de utilizador constitui já uma parte importante do processo de desenvolvimento deste conjunto de programas e gostaríamos de encorajá-lo a ter um papel ainda mais activo como contribuidor desta comunidade a longo prazo. Participe e consulte a página de utilizadores em: http://www.openoffice.org 

------------------------------------------------------------
Iniciar
------------------------------------------------------------

A melhor forma de contribuir é subscrever uma ou mais listas de correio, aguarde algum tempo e utilize gradualmente os arquivos de correio, para se familiarizar com os diversos tópicos abrangidos, desde a altura em que o código fonte do OpenOffice.org foi lançado em Outubro de 2000. Quando se sentir confortável, só tem de enviar uma auto-apresentação por correio electrónico e começar imediatamente. Se já estiver familiarizado com Projectos de código aberto, consulte a nossa lista de tarefas, para verificar se existe alguma tarefa em que gostaria de ajudarhttp://development.openoffice.org/todo.html.

------------------------------------------------------------
Subscrever
------------------------------------------------------------

Seguem-se algumas listas de correio do Projecto, as quais pode subscrever emhttp://www.openoffice.org/mail_list.html
- Novidades: announce@openoffice.org *recomendado para todos os utilizadores* (tráfego ligeiro) 
- Fórum principal de utilizador: user@openoffice.org *modo fácil de participar em debates* (tráfego intenso) 
- Projecto de marketing: dev@marketing.openoffice.org *para além da programação* (tendencialmente intenso) 
- Lista geral de contribuidores de código: dev@openoffice.org (moderado/pesado) 

------------------------------------------------------------
Participar num ou em vários projectos
------------------------------------------------------------

Poderá contribuir de forma significativa para este importante projecto de código aberto, mesmo se tiver uma concepção de software limitada ou pouca experiência em programação. Sim, você mesmo!

Emhttp://projects.openoffice.org/index.html encontrará projectos de Localização, Transferência, Groupware e até projectos de programação mais complexos. Se o utilizador não for um programador, tente a Documentação ou o Projecto de Marketing. O Projecto de Marketing do OpenOffice.org aplica técnicas comerciais agressivas e tradicionais e software de marketing de código aberto, através das barreiras culturais e de idioma. Assim, o utilizador pode ajudar bastando apenas passar a palavra e informar um amigo acerca deste programa de office.

Pode ajudar participando nas comunicações de marketing e rede de informações, aqui: http://marketing.openoffice.org/contacts.html  nos casos em que é possível fornecer pontos de comunicação com a imprensa, meios de comunicação social, agências governamentais, consultores, escolas, grupos de utilizadores de Linux e programadores no seu país ou comunidade local.


Esperamos que o novo OpenOffice.org 3.2 corresponda às suas expectativas e que se junte a nós online.

A comunidade do OpenOffice.org


------------------------------------------------------------
Código fonte utilizado/modificado
------------------------------------------------------------

Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.
